Loading...

Jeremiah 2

Isaiah  «  Jeremiah 1  ‹  Jeremiah 2  ›  Jeremiah 3  »  Lamentations


ԱՍՏՈՒԾՈՅ ՀՈԳԱԾՈՒԹԻՒՆԸ ԻՍՐԱՅԷԼԻ

1

Տէրը խօսեցաւ՝՝ ինծի՝ ըսելով.

2

«Գնա՛, գոչէ՛ Երուսաղէմի ականջներուն եւ ըսէ՛. Տէրը սա՛ կը յայտարարէ. “Քեզի կը յիշեցնեմ երիտասարդութեանդ 1քաղցրութիւնը Հարսնութեանդ սէրը, Երբ իմ ետեւէս կը քալէիր անապատին մէջ, Չսերմանուած երկրի մը մէջ։

3

Իսրայէլ Տէրոջ 2ընծայուած էր, Անոր բերքերուն 3երախայրիքն էր. Բոլոր անոնք՝ որ զայն կ’ուտէին, յանցաւոր կ’ըլլային. Անոնց վրայ չարիք կը հասնէր”, կը պատգամէ Տէրը։

4

Տէրոջ խօսքը մտի՛կ ըրէք, ո՛վ Յակոբի տունը, Եւ Իսրայէլի տան բոլոր գերդաստանները».


ԻՍՐԱՅԷԼԻ ՆԱԽԱՀԱՅՐԵՐՈՒՆ ՄԵՂՔԸ

5

«Տէրը սա՛ կը յայտարարէ. “Ձեր հայրերը ի՞նչ անիրաւութիւն գտան իմ վրաս՝ Որ ինձմէ հեռացան, Եւ ունայնութեան հետեւելով ունայն եղան։

6

Անոնք չըսին. "Ո՞ւր է Տէրը՝ Որ մեզ բարձրացուց Եգիպտոսի երկրէն, Որ մեզի քալել տուաւ անապատին մէջէն, Անբնակ ու փոսերու երկրէն, Չորութեան եւ մահուան շուքի երկրէն, Այնպիսի երկրէ մը՝ ուրկէ ո՛չ մէկը կ’անցնէր, Ու հոն ո՛չ մէկ մարդ կը բնակէր"։

7

Ես ձեզ բարեբեր երկիր մը բերի, Որպէսզի անոր պտուղն ու բարիքը ուտէք. Բայց դուք մտաք եւ իմ երկիրս 4ապականեցիք, Իմ ժառանգութիւնս գարշելի ըրիք։

8

Քահանաները չըսին. "Տէրը ո՞ւր է". Օրէնքի վարդապետները զիս չճանչցան, Հովիւները ինծի դէմ ապստամբեցան. Մարգարէները Բահաղով մարգարէացան, Եւ անօգուտ բաներու հետեւեցան”»։


ՏԷՐՈՋ ԴԱՏԸ ԻՐ ԺՈՂՈՎՈՒՐԴԻՆ ԴԷՄ

9

«Հետեւաբար ձեզի հետ տակաւին պիտի 5վիճիմ,— կը պատգամէ Տէրը,— Ու ձեր որդիներուն որդիներուն հետ պիտի վիճիմ։

10

Արդարեւ անցէ՛ք Կիտացիներուն կղզիները եւ նայեցէ՛ք, Մա՛րդ ղրկեցէք Կեդար ու լա՛ւ հասկցէք, Եւ տեսէք թէ այսպիսի բան մը եղե՞ր է.

11

Միթէ ազգ մը իր աստուածները փոխե՞ր է, Թէպէտ անոնք Աստուած չէին. Բայց իմ ժողովուրդս իր Փառքը Անօգուտ բանի հետ փոխանակեց»։

12

«Ո՛վ երկինք, ապշէ՛ ասոր վրայ, Սահմռկէ՛ ու չափազա՛նց 6սոսկա,— կը պատգամէ Տէրը,—

13

Որովհետեւ իմ ժողովուրդս երկու չարիք գործեց. Զիս՝ կեանքի ջուրին աղբիւրը՝ լքեցին, Եւ իրենց հորեր փորեցին, 7Ճեղքուած հորեր, որ չեն կրնար ջուր պահել։

14

Միթէ Իսրայէլ ստրո՞ւկ է, 8ընդոծի՞ն է. Ինչո՞ւ կողոպտուեցաւ։

15

Անոր դէմ առիւծի կորիւնները մռնչեցին Եւ իրենց ձայնը լսել տուին, Անոր երկիրը ամայութեան 9վերածեցին. Անոր քաղաքները այրեցան, անբնակ եղան»։


ԻՍՐԱՅԷԼԻ ԱՆՀԱՒԱՏԱՐՄՈՒԹԵԱՆ ԱՐԴԻՒՆՔԸ

16

«Մեմփացիներուն ու Տափնացիներուն որդիներն անգամ Գլուխիդ գագաթը կոտրեցին։

17

Դուն քեզ ասոր արժանի չըրի՞ր՝ Քու Տէր Աստուածդ լքելով, Երբ ան ճամբային մէջ քեզի քալել կու տար։

18

Հիմա դուն ի՞նչ գործ ունիս Եգիպտացիներուն ճամբան՝ Որ Սիովրի ջուրը խմելու կ’երթաս. Կամ ի՞նչ գործ ունիս Ասորեստանի ճամբան՝ Որ Եփրատ գետին ջուրը խմելու կ’երթաս։

19

Քու չարութիւնդ քեզ պիտի պատժէ, Եւ ուխտադրժութիւնդ քեզ պիտի յանդիմանէ։ Պիտի գիտնաս ու տեսնես թէ գէշ եւ դառն բան է՝ Որ քու Տէր Աստուածդ լքած ես, Ու մէջդ իմ երկիւղս չկայ», Կը պատգամէ զօրքերու Տէրը՝ Եհովան։


ԻՍՐԱՅԷԼ ԿԸ ՄԵՐԺԷ ՏԷՐԸ ՊԱՇՏԵԼ

20

«Արդարեւ քու լուծդ շատոնց 10կոտրեցիր, Կապանքներդ փրցուցիր, Եւ ըսիր. “Ստրուկ պիտի չըլլամ”՝՝։ Ամէն բարձր բլուրի վրայ, Ամէն կանաչազարդ ծառի տակ Ծռեցար՝ պոռնկեցար։

21

Ես քեզ տնկեր էի իբր ընտիր որթատունկ, Ամբողջովին հարազատ սերմ. Ի՞նչպէս 11վայրի որթատունկի այլասերած ճիւղերու վերածուեցար ինծի համար։

22

Թէեւ բորակով լուացուիս Ու շատ օճառ գործածես, Քու անօրէնութիւնդ առջեւս բիծի պէս կը մնայ,— Կը պատգամէ Տէրը՝ Եհովան։—

23

Ի՞նչպէս կրնաս ըսել. “Ես 12չապականեցայ, Բահաղներու չհետեւեցայ”։ Նայէ՛ քու ճամբայիդ՝ ձորին մէջ, Եւ ճանչցի՛ր ինչ որ ըրիր, Ո՛վ իր ճամբաները խաչաձեւող արագընթաց տաճիկ ուղտ։

24

Անապատի վարժուած վայրենի մատակ էշը, Որ իր ցանկութեամբ 13օդը կը ներծծէ, Ո՞վ կրնայ 14արգիլել իր կտղուցքէն։ Բոլոր զայն փնտռողները չեն պարտասիր. Զայն կը գտնեն իր ամսուան մէջ։

25

15Զգուշացի՛ր որ ոտքդ չմերկանայ ու կոկորդդ չծարաւնայ. Բայց դուն կ’ըսես. “ 16Անօգուտ է՝՝, ո՛չ. Քանի օտար աստուածները կը սիրեմ, Եւ անոնց պիտի հետեւիմ”»։


ԻՍՐԱՅԷԼ Կ’ԱՐԺԱՆԱՆԱՅ ՊԱՏԻԺԻ

26

«Ինչպէս գողը կ’ամչնայ՝ երբ 17բռնուի, Այդպէս պիտի ամչնայ Իսրայէլի տունը. Իրենք, իրենց թագաւորները, իշխանաւորները, Քահանաներն ու մարգարէները,

27

Որոնք փայտին կ’ըսեն. “Դուն իմ հայրս ես”, Ու քարին. “Դո՛ւն զիս ծնար”։ Արդարեւ ինծի 18կռնակ դարձուցին, եւ ո՛չ թէ երես. Սակայն իրենց ձախորդութեան ատեն կ’ըսեն. “Կանգնէ՛ ու մե՛զ ազատէ”։

28

Բայց ո՞ւր են քու աստուածներդ՝ որ քեզի շինեցիր. Եթէ ձախորդութեանդ ատեն քեզ կրնան ազատել, թող կանգնին. Արդարեւ քու աստուածներդ, ո՛վ Յուդա, Քու քաղաքներուդ թիւին չափ եղան»։

29

«Ինչո՞ւ ինծի հետ կը վիճիք. Դուք բոլորդ ինծի դէմ ապստամբեցաք,— կը պատգամէ Տէրը։—

30

Ընդունա՛յն ձեր որդիները ծեծեցի. Անոնք պատիժը չընդունեցին. Ձեր սուրը բնաջնջող առիւծի պէս Ձեր մարգարէները սպառեց։

31

Ո՛վ սերունդ, 19ուշադրութի՛ւն դարձուցէք՝՝ Տէրոջ խօսքին. Միթէ ես Իսրայէլի համար անապա՞տ եղայ, Կամ մթութեան երկի՞ր մը։ Իմ ժողովուրդս ինչո՞ւ կ’ըսէ. “Մենք կը տիրապետենք. Անգա՛մ մըն ալ քեզի պիտի չգանք”»։

32

Միթէ կոյսը իր զարդերը կը մոռնա՞յ, Կամ հարսը՝ իր կամարը. Բայց իմ ժողովուրդս անթիւ օրեր զիս մոռցաւ։

33

Սէր փնտռելու համար՝ ինչո՞ւ 20ճամբադ շիտակ կը ցուցնես, Այնպէս որ քու ճամբաներդ չար կիներուն ալ սորվեցուցիր։

34

Նաեւ քղանցքիդ վրայ Անմեղ աղքատներու անձերուն արիւնները գտնուեցան. Զանոնք 21գաղտնի տեղեր՝՝ չգտայ, Հապա այս բոլորին վրայ։

35

Բայց դուն կ’ըսես. “Քանի անմեղ եմ՝ Անոր բարկութիւնը անշուշտ ինձմէ պիտի կասի”։ Ահա՛ ես քեզի հետ դատ պիտի վարեմ, քանի կ’ըսես. “Ես չմեղանչեցի”։

36

Ինչո՞ւ այսչափ կը թափառիս՝ ճամբադ փոխելով. Դուն Եգիպտոսէն ալ պիտի ամչնաս, Ինչպէս Ասորեստանէն ամչցար։

37

Դուն ասկէ՛ ալ պիտի ելլես՝ Ձեռքերդ գլուխիդ վրայ դրած, Քանի որ Տէրը քու վստահութիւններդ մերժեց, Եւ անոնցմով պիտի չյաջողիս»։



1 Եբր.՝ կարեկցութիւնը
2 Եբր.՝ սրբացուած
3 Եբր.՝ առաջիններն
4 Եբր.՝ անմաքուր ըրիք
5 Եբր.՝ դատ վարեմ
6 Եբր.՝ չորցիր
7 Եբր.՝ Կոտրած
8 Եբր.՝ ընտանիքի մէջ ծնած ստրո՞ւկ
9 Եբր.՝ ըրին
10 Եբր.՝ կոտրեցի, կապանքներդ փրցուցի, ու դուն ըսիր. ըբ Օրէնքը պիտի չանտեսեմ” ։ Սակայն
11 Եբր.՝ օտար
12 Եբր.՝ անմաքուր չեղայ
13 Եբր.՝ հովը
14 Եբր.՝ հեռացնել
15 Եբր.՝ Արգիլէ՛
16 Եբր.՝ Յոյս չկայ
17 Եբր.՝ գտնուի
18 Եբր.՝ ծոծրակ
19 Եբր.՝ նայեցէ՛ք
20 Այսինքն՝ ընթացքդ
21 Կամ՝ տուն ծակելու ատեն